首先用输送的蒸汽吹掉灰尘;用沾有酒精的尖棉签从V形槽的中间向两边轻轻擦拭,并重复多次;酒精干燥后,用蒸汽吹去灰尘。如果光纤焊接机长时间使用或V形槽上有难以清理的异物,也可以用光纤清洗。方法是:剥去涂层(酒精)后清洗光纤,沿V型槽从中间向两边轻轻推动光纤头,将异物推出。之后,用蒸汽吹V形槽,可以重复多次,以确保效果。焊机制造商对CCD镜头和反射镜的清洗通常熔接机通过两个成直角排列的CCDs成像来观察光纤,并且在CCDs前面有一个具有聚焦功能的透镜。X-900熔接机口碑商家就找成都雄博科技发展有限公司。国产皮线熔接机西南服务中心1、固定熔接器安装加热端头,把熔接器放置于架上,根据所需管材规格安装对...
造成原因:这两个现象都是同一个原因造成的,都是因为光纤在熔接的时候需要推进一定的量(重叠量),然而因为外部原因导致光纤没有推动或推动的不够,从而导致这样的现象。一般在使用尾纤的时候容易看到,因为很多尾纤是松套光纤(裸纤和?;さ娜砉苤洳还潭?,可以相互滑动)。处理方法:如果是下面版本的夹具(前面没有第二张图的橡胶夹头的那种),在使用有熔接异常的尾纤的时候,尝试如下图这样,把?;と砉芏嗖Τ鲆坏?,让夹具的橡胶夹板能够有一半夹住裸纤(如图红宽宽中那样,蓝色的部分就是裸纤了)。并且把尾纤这边尽量放到右边夹具上施工。FSM-88S熔接机国网入围商家就找成都雄博科技发展有限公司。进口保偏熔接机西南维修中心熔...
第二代熔接机第二代熔接机相对于开始的熔接机的改进是:将远程功率监视改进为本地功率监视,即通过监视装置将光纤弯曲成直径为?6~8mm的小弯,由光注入系统注入一侧的光纤,另一侧光纤由光检测系统将光纤弯曲处辐射出来的微弱光信号检测放大,并由驱动电流控制x、y、z轴调节器,自动或人工使光纤对准,并可估计连接损耗的大致范围。近年来,这代熔接机也有了新的改进,如西康M68型熔接机,其光纤曲绕半径增大且较为灵敏,使用微处理器,利用x、y、z轴压电定位器,通过光纤端部进行扩展螺旋式寻找,直至检测出来自注入光侧光纤的信号,通过自动控制电路驱动伺服电机自动调整光纤位置,得到信号比较大化后,自动馈送信号...
随着光纤入户5G的到来,全球各个国家都开始铺设光纤,这也催生了一批光纤熔接工程队,可能刚刚接触这个行业的时候还不知道如何挑选光纤熔接机,光纤熔接机的参数都有哪些有什么作用?光纤熔接机主要用于光通信中光缆的施工和维护,所以又叫光缆熔接机。一般工作原理是利用高压电弧将两光纤断面熔化的同时用高精度运动机构平缓推进让两根光纤融合成一根,以实现光纤模场的耦合。 选择光纤熔接机,首先要了解光纤熔接机的参数。适用光纤芯数:一般为单芯,市面上绝大多数光纤熔接机都是单芯熔接机,也就是只能熔接一根光纤;另一种为带状光纤熔接机,此类熔接机能同时熔接多条光纤,带状光纤熔接机一次可同时熔12芯。 光纤熔接机国网入围...
随着光纤入户5G的到来,全球各个国家都开始铺设光纤,这也催生了一批光纤熔接工程队,可能刚刚接触这个行业的时候还不知道如何挑选光纤熔接机,光纤熔接机的参数都有哪些有什么作用?光纤熔接机主要用于光通信中光缆的施工和维护,所以又叫光缆熔接机。一般工作原理是利用高压电弧将两光纤断面熔化的同时用高精度运动机构平缓推进让两根光纤融合成一根,以实现光纤模场的耦合。 选择光纤熔接机,首先要了解光纤熔接机的参数。适用光纤芯数:一般为单芯,市面上绝大多数光纤熔接机都是单芯熔接机,也就是只能熔接一根光纤;另一种为带状光纤熔接机,此类熔接机能同时熔接多条光纤,带状光纤熔接机一次可同时熔12芯。 相和X-950带状...
进行放电试验。放电试验是决定熔接机损耗的重要参数。住友系列的光纤熔接机设有自动选择接续光纤比较好放电强度的试验功能。比较好放电强度因光纤、环境、电极棒状况而有所不同,以下情况时需要进行放电试验。a、接通电源开始进行接续前b、更换光纤种类时c、更换接续地点时d、温度或湿度大幅度变化时e、高地等气压幅度变化时f、接续效果不好时g、电极棒消耗或污浊时h、更换电极棒后,进行放电试验时,机器会根据所选择的接续条件自动调整放电强度。此种条件即便切断熔接机电源也能保存在机器中。国产皮线熔接机二手商家就找成都雄博科技发展有限公司。带状光纤熔接机四川总代 其他常见问题以及处理方法,用手压防风盖或压着左...
熔接机是指光通信领域使用的光纤熔接机。工作原理是利用高压电弧将两光纤断面熔化的同时用高精度运动机构平缓推进让两根光纤融合成一根,以实现光纤模场的耦合。光纤熔接机主要应用于通信运营商及所有有关行业的光缆线路工程施工、线路维护、应急抢修,光纤器件的生产、测试以及科研院所的研究、教学等。相和X90光纤熔接机是一款全新的熔接机,它采用全新设计,整体重量比其他机型轻40%以上,可靠性和精度也得到了大幅提升。它适合光缆、光纤设备维护及光纤通信工程中的光缆熔接等领域。以下是相和X90的主要特点:全新设计:采用全新设计,整体重量比其他机型轻40%以上。高可靠性:的可靠性得到了大幅提升,能够保证熔接的稳定性和精...
夹具、压脚的清洁夹具和压脚是直接接触光纤部位,日常使用过程中很容易粘上灰尘、油脂等,导致光纤夹不紧或位置偏离等问题。具体操作方式:夹具用大棉签沾酒精清洁上下接触光纤的位置即可,压脚则用沾酒精的大棉签轻轻擦拭就行。V型槽的清洁V型槽内如果存在异物会使光纤位置偏离,使光纤无法正常熔接或熔接损耗大。清洁V型槽的步骤如下:1)先用配送的汽吹将灰尘吹除;用沾有酒精的尖头棉签从V型槽的中间,往两边轻扫,重复多次;在酒精干了之后,再用汽吹将灰尘吹除。如光纤熔接机使用较久或V型槽上有较难去除的异物,也可借助光纤来清洁。方法是:将光纤剥除涂覆层后清洁干净(酒精),用光纤的头沿V型槽从中间向两边轻推,将异物推出。...
按自动键,当进行间隙设置时,光纤向后运动,显示"重装光纤"或光纤在水平方向上左右来回拉动,偶尔也能接续1.异常现象(1)显微镜镜头或照明灯上有灰尘。(2)显微镜棱镜上有灰或暗斑或检测电路有问题。2.解决方法:擦拭两显微镜镜头,两照明灯。(注意:要用干净棉花,比较好多擦几次。)仍然解决不了问题的,请返回维护部修理。按“自动“,在调芯过程中,一边光纤图像在垂直方向上移动,两端光纤端面对不齐,不熔接。(1)精密V型槽内有灰尘,致一边的光纤位置偏高,大于另一边光纤上下运动的最大值。(2)显微镜镜头和照明灯和棱镜上有灰和暗斑2.解决方法:用削尖的牙签沾酒精顺着V型槽单方向擦拭,多做几次。然后用做好端面的...
整机清洁及除尘一般使用大的抹布,在防尘盖关闭的情况下,将机器表面的灰尘及油脂等擦干净。特别部位较难清洁的,如防尘盖周边的沟槽,用大棉签沾酒精清洁。完成整机清洁后,清洁加热炉。加热炉两边的压脚部分,用大棉签沾酒精清洁上下接触光纤的位置。炉体内部,一般用汽吹将异物就可以。2、光纤熔接机部位的清洁这部分包括与光纤接触的夹具、压脚、V型槽,以及光纤成像的镜头、反光镜,用于放电的电极等。首先,可以单手将打开防尘盖的光纤熔接机翻转,使用汽吹将灰尘、光纤残渣等垃圾吹除。相和X-950带状熔接机口碑商家欢迎联系成都雄博科技发展有限公司。好的D91光纤熔接机四川总代CCD镜头和反光镜的清洁通常,光纤熔接机通过两...
随着光纤熔接机的升级,藤友光纤熔接机夹具都是使用多功能夹具,可以稳定多种不同类型的光纤,如皮线,裸纤、尾纤等光纤光缆,支持多种不同物理直径的皮纤和尾纤定位,而且都能直接对熔。对于多功能夹具来说,需要在放置时有一个距离的把控,下面就来介绍使用多功能夹具时需要对准的几个地方:1、拨光纤留三毫米涂覆层:光纤需要有三毫米左右的涂覆层,此步骤需要在拨光纤时用三口米勒钳的中间孔去除表皮,用里面的孔去除涂覆层,但保留三毫米;2、光纤切割时将涂覆层顶端对齐夹具顶端;3、放置光纤:放置在光纤熔接机夹具时,同样将涂覆层顶端与光纤熔接机夹具的顶端对齐。装维光纤熔接机二手商家就找成都雄博科技发展有限公司。T-81SE...
2.1.2将电源线一端插入光纤熔接机AC电源的AC输入端口,再将电源线的另一端与AC插头连接。2.2使用电池(畜电池):使用充满电的蓄电池给熔接机供电。2.2.1操作前确认a、检查电池如果长期存放,使用前需要放电和充电。b、为了延长电池寿命,启动省电功能是必要的。2.2.2插入电池:将电池插入供电单元???。2.2.3电池剩余容量确认。2.3使用外接电池(畜电池):使用外接的蓄电池给熔接机供电。2.3.1操作前确认检查确保外接电池电压是直流(DC)12V。2.3.2连接外接电源:使用直流电源线将直流适配器和外接电池相。3、打开熔接机电源、启动熔接机3.1打开电源。3.2进入待机模式3.3确认并选...
2.1.2将电源线一端插入光纤熔接机AC电源的AC输入端口,再将电源线的另一端与AC插头连接。2.2使用电池(畜电池):使用充满电的蓄电池给熔接机供电。2.2.1操作前确认a、检查电池如果长期存放,使用前需要放电和充电。b、为了延长电池寿命,启动省电功能是必要的。2.2.2插入电池:将电池插入供电单元模块。2.2.3电池剩余容量确认。2.3使用外接电池(畜电池):使用外接的蓄电池给熔接机供电。2.3.1操作前确认检查确保外接电池电压是直流(DC)12V。2.3.2连接外接电源:使用直流电源线将直流适配器和外接电池相。3、打开熔接机电源、启动熔接机3.1打开电源。3.2进入待机模式3.3确认并选...
加热炉高压源高压电源主要有两种。一种是将50Hz和220V交流电升压至3000-4ooov,电流约20mA;另一种是20KH或40KHz高频电源。高频高压电源具有变压器体积小、效率高、集成电路等特点,在实际工程中应用比较多。4.放电电极用钨棒加工一对具有300个锥形前列的电极,安装在熔接机的电极架上,电极前列间距一般为0.7mm。光纤连接时,通过电极放电在电极之间产生电弧,瞬时温度达到2000℃左右,使光纤在电弧中心熔化。电极使用一段时间后,表面会有氧化粘附层。普通电极通常放电2000次。如果在电极消耗过多后继续使用,会影响光纤连接的质量。D-91熔接机厂家哪家好?推荐成都雄博科技发展有限公司...
随着光纤熔接机的升级,藤友光纤熔接机夹具都是使用多功能夹具,可以稳定多种不同类型的光纤,如皮线,裸纤、尾纤等光纤光缆,支持多种不同物理直径的皮纤和尾纤定位,而且都能直接对熔。对于多功能夹具来说,需要在放置时有一个距离的把控,下面就来介绍使用多功能夹具时需要对准的几个地方:1、拨光纤留三毫米涂覆层:光纤需要有三毫米左右的涂覆层,此步骤需要在拨光纤时用三口米勒钳的中间孔去除表皮,用里面的孔去除涂覆层,但保留三毫米;2、光纤切割时将涂覆层顶端对齐夹具顶端;3、放置光纤:放置在光纤熔接机夹具时,同样将涂覆层顶端与光纤熔接机夹具的顶端对齐。相和X-900熔接机欢迎联系成都雄博科技发展有限公司。皮线熔接机...
开机后无法复位:马达行程超出,手动解决。第二:有异物卡住,用洗耳器吹或转动马达。第三:马达坏掉。放电检查出错:电极端错位。第二:电极没推到底。熔接光纤推进不足:光纤放置不好,重新放置。第二:马达阻位块坏,换。第三:镜面、摄像头脏,没拍出光纤,清洁镜面、摄像头。光纤识别错误:V形槽脏,清洁。第二:光纤没放好,重放。第三:镜面、摄像头脏,识别不出光纤,清洁镜面、摄像头。对纤不准:V形槽脏,清洁。第二:光纤没放好,重放。第三:对纤马达、阻位块坏,换。电极不放电:电极棒位置不对,调整。第二:放电过强或过弱可调整电极棒。聚焦马达出现故障:图象混乱,不能聚焦,调节聚焦马达。 相和X-800光纤熔接机二...
光纤熔接机的常见种类光纤熔接机是光纤同定接续的主要工具。除加热方式外,熔接机可以有多种分类方法。1、按同时熔接光纤的数目分类按同时熔接的光纤数日分类,光纤熔接机可以分为单纤熔接机,即一次完成一根光纤的熔接;多纤熔接机,即一次完成一个光纤带的熔接。2、按熔接光纤的模式分类光纤熔接机按熔接光纤的模式可分为单模熔接机和多模熔接机。多模熔接机是利用固定槽,由光纤自身的张力落于槽内实现自动校正轴向偏差。在垂直方向不用微调定位器。通常多模熔接机不能用于单模光纤的熔接,因为单模光纤的纤芯很细,靠光纤外径自校对准精度不能满足要求。3、按技术发展水平可分为五代机型,光纤熔接机的特点是光纤对准、熔接和连接损耗的测...
光纤熔接机的特点1、高速接续11秒完成全部过程,75秒高速加热补强。2、无需工具即可更换电极,维护方便,减少开支。3、白色LED光纤槽照明,易识别颜色,防止误接续。4、自动识别光纤类型(单模,多模,色散位移,掺铒光纤),选择适当接续条件。5、光纤熔接机体积小,重量轻,操作简单,携带方便。6、放电试验功能可针对接续环境,电极劣化状况,光纤种类等自动选择比较好放电条件。7、光纤熔接机能抵抗15m/s强风设计,放电稳定,适合野外及高空作业。相和X-900熔接机厂家欢迎咨询成都雄博科技发展有限公司。国产皮线熔接机外贸进出口熔接机显示屏熔接机采用红外光源和显示屏观察整个光纤焊接过程,光纤放大倍数可达20...
测量结束后,屏幕上将显示如下的结果。“测试结束”信息:该信息表示放电强度和熔接位置校正成功完成。按〈EXIT〉结束该功能?!霸俅尾馐浴毙畔ⅲ焊眯畔⒈硎痉诺缜慷群腿劢游恢眯U晒ν瓿?。但是由于前后的数值改变过大,需要再次做放电校正。按〈EXIT〉结束该功能,按〈ENT〉再次进行放电校正。三、熔接机常见故障分析:常见的故障及解决方法:1、开机键不亮,检查电源线,是否插好。第二:检查保险丝,是否烧掉。是,换保险丝。再次烧掉,发生短路,维修。2、电源指示灯、显示器不显示:检查连接线插口是否松动。如果连接线插口紧,按键有声音,那么显示器坏。如果连接线插口紧,按键无声音,主板输出到显示器(LCD)坏。...
固定熔接器安装加热端头,把熔接器放置于架上,根据所需管材规格安装对应的加热模头,并用内六角扳紧,一般小在前端大在后端。接通电源后热熔器有红绿指示灯,红灯加温,绿灯恒温,达绿灯时不可使用,必须第二次达绿灯时方可使用,热熔时温度在260℃-280℃,低于或高于该温度,都会造成连接处不能完全熔合,留下渗水隐患。对每根管材的两端在施工前应检查是否损伤,以防止运输过程中对管材产生的损害,如有损害或不确定,管安装时,端口应减去4-5cm,并不可用锤子或重物敲击水管,以预防管道爆管,相对提高使用寿命。FSM-87S光纤熔接机二手商家就找成都雄博科技发展有限公司。国产保偏熔接机四川一级代理清洁光纤切割刀和切割...
为什么做放电校正:大气环境诸如:温度、湿度、气压总是在不断变化,这使得放电的温度也在不断变化?;髂诓颗溆形露群推勾衅?,能够把外界环境的参数反馈给控制系统来调整放电强度维持一个平稳的状态。另外,由于电极的磨损和光纤碎屑粘连而造成的放电强度的改变无法进行自动修正,而且放电中心位置有时会向左或向右移动。在这种情况下,电极的放电中心会相对于光纤熔接的位置发生偏移。此时需要执行一次放电校正来解决这些问题。放电校正功能根据熔接部位放电前后的轴向偏差判断放电强度,并自动校正为标准强度,从而实现低损耗,稳定的光纤熔接。相和X-500熔接机国网入围商家就找成都雄博科技发展有限公司。家宽熔接机成都代理商 ...
1、固定熔接器安装加热端头,把熔接器放置于架上,根据所需管材规格安装对应的加热模头,并用内六角扳紧,一般小在前端大在后端。 2、通电开机 接通电源(注意电源必须带有接地?;は撸?,绿色指示灯亮,红色指示灯熄灭。表示熔接器进入自动控制状态,可开始操作。注意:在自动控温状态,这说明熔接器处于受控状态,不影响操作。 3、熔接管材 用切管器垂直切断管材,将管材和管件同时无旋转推进熔接器模头内,并按下表要求进行操作。达到加热时间后立即把管材与管件从模头同时取下,迅速无旋转地直线均匀插入到所需深度,使接头开成均匀凸缘。推荐D-21熔接机厂家就找成都雄博科技发展有限公司。日本藤仓光纤熔接机中国移动中标...
熔接机的基本使用方法一、熔接机主要组成部分及作用:1、主板:CPU处理器;内存;内部电池;显卡。2、马达:1对升降马达、1对对焦马达、1对调芯马达。3、顶盖:机器不用时用来保护精密部件。4、工作台支撑架:用来支撑工作台。5、防风罩:由于风能引起异常电弧放电,防风罩盖下时可确保电弧放电。防风罩也作为一个安全开关使用,当它打开时能自动阻止产生电弧。6、放电电极:用来产生熔接光纤的电弧。7、LED光源:图象处理时照亮光纤。8、电极盖:在操作过程中用于?;さ缂ㄑ艏?。9、精密V形槽:精密位移时使光纤对准。10、光纤夹具:将光纤固定在V形槽中。11、光纤压板:夹紧带有外涂层的光纤使之保持在正确的置。1...
清洁光纤切割刀:注意:如果切割刀片、胶垫或沾座变脏,切割质量可能会下降并使光纤表面或端面变脏,导致熔接损耗增大,应用蘸有酒精的棉棒清洁切割刀片,胶垫或沾座。电极强度的校准:步骤:1、在[开机菜单]或[主菜单]中按〈上〉或〈下〉键来移动光标到[放电校正]上,按〈ENT〉键。步骤2、将切割好的光纤放入熔接机中。步骤3、按〈ENT〉键执行如下程序:第一步:熔接机在显示光纤图象前产生一个预放电,通过测量放电中心位置来校正光纤熔接位置。第二步:熔接机故意在轴向偏差较大时将光纤熔接在一起,以准备进行放电强度校正。第三步:熔接机通过表面张力运动来测量轴向偏差变化时,产生多次重放电。X-900熔接机口碑商家就...
首先用输送的蒸汽吹掉灰尘;用沾有酒精的尖棉签从V形槽的中间向两边轻轻擦拭,并重复多次;酒精干燥后,用蒸汽吹去灰尘。如果光纤焊接机长时间使用或V形槽上有难以清理的异物,也可以用光纤清洗。方法是:剥去涂层(酒精)后清洗光纤,沿V型槽从中间向两边轻轻推动光纤头,将异物推出。之后,用蒸汽吹V形槽,可以重复多次,以确保效果。焊机制造商对CCD镜头和反射镜的清洗通常熔接机通过两个成直角排列的CCDs成像来观察光纤,并且在CCDs前面有一个具有聚焦功能的透镜。国产皮线光纤熔接机国网入围商家就找成都雄博科技发展有限公司。日本藤仓光纤熔接机工具箱对每根管材的两端在施工前应检查是否损伤,以防止运输过程中对管材产生...
熔接机的基本使用方法一、熔接机主要组成部分及作用:1、主板:CPU处理器;内存;内部电池;显卡。2、马达:1对升降马达、1对对焦马达、1对调芯马达。3、顶盖:机器不用时用来保护精密部件。4、工作台支撑架:用来支撑工作台。5、防风罩:由于风能引起异常电弧放电,防风罩盖下时可确保电弧放电。防风罩也作为一个安全开关使用,当它打开时能自动阻止产生电弧。6、放电电极:用来产生熔接光纤的电弧。7、LED光源:图象处理时照亮光纤。8、电极盖:在操作过程中用于保护电极(阳极)。9、精密V形槽:精密位移时使光纤对准。10、光纤夹具:将光纤固定在V形槽中。11、光纤压板:夹紧带有外涂层的光纤使之保持在正确的置。1...
为什么做放电校正:大气环境诸如:温度、湿度、气压总是在不断变化,这使得放电的温度也在不断变化。机器内部配有温度和气压传感器,能够把外界环境的参数反馈给控制系统来调整放电强度维持一个平稳的状态。另外,由于电极的磨损和光纤碎屑粘连而造成的放电强度的改变无法进行自动修正,而且放电中心位置有时会向左或向右移动。在这种情况下,电极的放电中心会相对于光纤熔接的位置发生偏移。此时需要执行一次放电校正来解决这些问题。放电校正功能根据熔接部位放电前后的轴向偏差判断放电强度,并自动校正为标准强度,从而实现低损耗,稳定的光纤熔接。FSM-87S光纤熔接机国网入围商家就找成都雄博科技发展有限公司。住友熔接机电信代理热...
按自动键,当进行间隙设置时,光纤向后运动,显示"重装光纤"或光纤在水平方向上左右来回拉动,偶尔也能接续1.异常现象(1)显微镜镜头或照明灯上有灰尘。(2)显微镜棱镜上有灰或暗斑或检测电路有问题。2.解决方法:擦拭两显微镜镜头,两照明灯。(注意:要用干净棉花,比较好多擦几次。)仍然解决不了问题的,请返回维护部修理。按“自动“,在调芯过程中,一边光纤图像在垂直方向上移动,两端光纤端面对不齐,不熔接。(1)精密V型槽内有灰尘,致一边的光纤位置偏高,大于另一边光纤上下运动的最大值。(2)显微镜镜头和照明灯和棱镜上有灰和暗斑2.解决方法:用削尖的牙签沾酒精顺着V型槽单方向擦拭,多做几次。然后用做好端面的...
什么情况下做放电校正:①使用环境的温度、湿度、气压有较大变化时;②连续熔接失败或损耗偏高;③电极使用次数过多;④清洁或更换电极后;⑤熔接机长期未使用。注:熔接125um光纤300次左右,熔接400um光纤50次左右建议做放电校正。03如何进行放电校正:准备材料:光纤切割刀、剥线钳、酒精、棉签、光纤、棉布等操作步骤:[系统维护]下选择[放电校正],显示放电校正画面。将准备好的光纤放入熔接机,按[SET]开始放电校正,直到提示执行完成,否则重新切割光纤进行放电校正,期间不要退出放电校正页面。注:①放电校正需要多次的重复操作,才能成功。②左右侧光纤类型和光纤包层长度必须为相同的。进口保偏熔接机国网入...
同类型的光纤模场直径大小不一样(纤芯大小不一样),同类光纤也有区别(SM又分G652A、G652D等等多种类型),不同厂家同种类型光纤材质成分也有区别。这就造成了这些有差异的光纤对接的时候左右图像会有差异,同一束光照射成像下光在熔接点附近的不同光纤折射不一样,这就看到了熔接处有痕迹或印子。哪怕同一种光纤熔接,因为不同厂的材质不一样有些光纤也是可以看到熔接痕迹或印子的。这种情况对光纤的熔接损耗是没有影响的,光信号是在光纤的模场直径中实现全反射传导,只要模场直径熔接后对的准(中间中心亮的细白的纤芯)损耗就不会有问题。而这种印子在成像清晰度越高、细节表现越清楚的镜头上看的越清楚,所以一般...